Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Unterwegs in Venedig

Diese Seite drucken

A

approdo

Anlegestelle


B

bàcaro
barcarola

kleine Weinschenke
Gondellied


C

ca' (casa)
calle
callessa
campo
campiello
casón
ciccheti
corte

Patrizierhaus
schmale, lange Gasse
sehr schmale, lange Gasse
Platz vor einer Kirche
kleiner Platz
(großes Haus) Fischerhaus
kleine, pikante Köstlichkeiten
kleiner Innenhof


D

darsena

Wasserbecken


F

fondaco
fondamenta

Lagerhaus
Straße entlang eines Kanals


G

gondola

Gondel


M

merletto
moto ondoso
motonave
motoscafo

venezianische Spitze
starker Wellengang
großes Motorschiff
Motorboot (Wassertaxi)


O

ombra

kleines Glas Wein


P

piscina
piazza
piazzetta

pontile
pozzo

ehemaliges Wasserbecken
Platz, Piazza San Marco
kleiner Platz, zwischen Dogenpalast und Mole sowie zwischen Markuskirche und dem Uhrenturm
Anlegebrücke
Brunnen


R

ramo
rio
rio terrà
riva

kleine Seitenstraße
alle Kanäle, außer dem Canal Grande
aufgeschütteter Kanal
sehr breite Straße entlang eines Kanals


S

salizzada
sestiere

sottoportego
squero

Hauptstraße eines Viertels
Stadtbezirk ("Sechstel"): San Marco, Castello, Cannaregio, Santa Croce, San Polo, Dorsoduro
Passage oder kleine Gasse unter Häusern
Gondelwerft


T

toscanini
traghetto

Brötchen
Fährverbindung mit einer Gondel auf dem Canal Grande


V

vaporetto

motorisiertes Linienboot der städtischen Verkehrsbetriebe